欢迎访问华夏配音网! 咨询电话:13193196725
新闻资讯 | 影视配乐 | 动画配乐 | 广告配乐 | 专题配乐
企业歌曲 | 伴奏制作 | 文案写作 | 专业知识 | 节目打造·演艺
返回首页 在线咨询 团队风采 关于我们 联系我们 在线下单 互动论坛
影视配音
您当前的位置:首页 -> 服务项目 -> 影视配音 
 
 
配音分类及作用

发布人: 华夏配音网   发布日期:2011-10-11-05-58-44

配音

 

配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音,或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏,由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代,也称为“配音”。 配音是一门语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

 
 

定义

  配音是为影片或多媒体加入声音的过程,它是一门语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。
 

重要作用

  配音虽也属话筒前的语言艺术范畴,但它不同于演播,挖掘书面含义后,可以自己根据理解去设计语调、节奏;亦不同于新闻、科教片的解说,可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片,在原片演员已经创作完成的人物形象基础上,为人物进行语言上的再创造。它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制,不允许演员超越原片自由发挥,另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征,去深刻地理解、体验人物感情,然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物,使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。
 

分类

  按内容或对象分: 
 
  多媒体光盘配音、各类专题片配音、vcd配音、广告配音、电影配音、电视配音、电台配音、小说配音、彩铃配音、课件配音、动画片配音、为FLASH配音及制作音效、为游戏软件中的角色配音、配唱、声讯电话、语音信息录音、语音短信配音、模仿配音,以及其他文稿的声音录制等。
 
  按语种分: 
 
  母语配音、外语配音、小语种配音等。
 
  按配音的形式分: 
 
  传统配音、网络配音 、电子交易配音
 

部分内地著名配音员

  邱岳峰:中国著名配音表演艺术家,原籍福建省福州市,生于呼伦贝尔,毕业于北京外国语专科学校。后参加数个剧团,曾编导话剧《蒙面盔》,导演话剧《夜半歌声》,演出话剧《雷雨》。之后以具有丰富表情的不同声音再现银幕形象,30年间,参加了几百部外国影片的译制工作,其中在近200部影片中为重要角色配音。[1]
 
  乔榛:著名配音演员、导演。上海人。生于1942年11月17日。1965年毕业于上海戏剧学院表演系,同年入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。1984至1986年任该厂厂长。曾担任《魂断蓝桥》 、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《红衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等二百余部译制片的主要配音演员,并任《坎贝尔王国》、《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九级台阶》等十余部译制片导演。其中《追捕》、《苔丝》、《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外国译制片奖。1980年后曾主演《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》等故事片。
 
  童自荣:中国著名配音演员,男,回族,1941年出生于江苏省丹阳市,1966年毕业于上海戏剧学院,自1973年开始在上海电影译制片厂从事影视配音工作至今,以其独特华丽的声音广为广大影迷所熟知;其配音代表作计有《佐罗》、《黑郁金香》、《少林寺》、《少林小子》、《苔丝》、《伦敦上空的鹰》、《华丽家族》、《茜茜公主》、《红衣主教》、《胜利大逃亡》、《铁面人》、《砂器》、《蒲田进行曲》、《机组乘务员》、《靡菲斯特》、《木棉袈裟》、《加里森敢死队》、《黄河大侠》、《大上海1937》、《玩具总动员》、《风云决》等。
 
  丁建华:女,译制片配音演员、导演。山东诸城林家村镇人。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。是享受国务院专家特殊津贴的国家一级演员、中国影协理事、中国电影基金会理事、中国电影表演学会理事、上海电影家协会理事、上海电影译制厂配音艺术学校校长。
 
  姚锡娟:话剧配音演,国家一级演员,话剧艺术指导,朗诵家,员。曾获中国话剧金狮奖、第五届全国优秀电视剧“飞天奖”优秀女配音演员奖、第三届大众电视金鹰奖最佳女配音演员奖,1993年因在广州举办了“姚锡娟艺术语言欣赏会”而荣获广东省鲁迅文艺奖。
 
  刘广宁:上海电影译制片厂配音演员。1939年出生于香港。1960年高中毕业后向电影译制厂毛遂自荐,结果被录取。她的嗓音优美甜润,语言纯正流畅,有独到之处。她在《生死恋》、《望乡》、《叶塞尼亚》、《冷酷的心》、《尼罗河上的惨案》、《大篷车》等影片中塑造了形形色色的声音形象,成为一个有一定造诣、并有着自己表演特色的配音演员。她除了给影片配音外,还参加了多部广播剧和电视剧的配音工作。
 
  李梓:译制电影女配音演员。河北石家庄人。山东大学肄业。1948年入华东大学学习。1975年加入中国共产党。曾任华东大学文工团团员。建国后,任上海电影制片厂演员,上海电影译制片厂配音演员、演员组组长。曾为《音乐之声》、《简爱》、《叶塞尼亚》、《巴黎圣母院》、《英俊少年》、《可尊敬的妓女》、《野麦岭》、《望乡》等译制片配音。
 
  毕克:中国著名配音表演艺术家: 毕克(1931年7月21日-2001年3月23日),原名毕德泉,又名德全,中国著名配音表演艺术家和译制导演。 毕克长期在上海电影译制厂工作,声音沉郁浑厚又不失变化,通过自己的声音塑造过上百个角色,其中以大侦探波洛和为日本演员高仓健配音为人所熟知。
 
  吴俊全:男,1946年出生,1961年正式入伍,到了当时的成都军区战记歌舞团,在舞蹈队当学员,1963年获得唯一的名额到北京解放军艺术学院深造,1967年毕业,又返回成都军区,到陆军下放团,1970年返回文工团,1976年粉碎四人帮以后,一个偶然的机会,调到八一电影制片厂,担任解说员。先后为数百部电影和上千集电视剧配音,尤其是用方言为老一辈无产阶级革命家的配音,更是家喻户晓,被称为影视界的“奇才”。
 
  陆揆:著名配音演员、配音导演,上海戏剧学院90级毕业,大学一年级已经开始涉足配音,毕业后放弃留在上海译制片厂,回到北京成为自由棚虫,后成立了配音团体:“京诚之声”。嗓音深沉大气而富于变化,塑造力极强。声线可大致分为三类:一、稳重中年男子,如《神探狄仁杰前传》狄仁杰;二、翩翩少年公子,如《少年包青天》公孙策;三、比较有喜感的人物,如《一起来看流星雨》柴雪村。
 
  冯骏骅:女配音演员。1978年出生。毕业于上海师范大学。曾担任胡歌版《射雕英雄传》的配音导演。现居上海。冯骏骅在动画配音有着较高的造诣,她的主要配音作品有:《棋魂》、《我为歌狂》、《哈利波特与魔法石》、《倚天屠龙记》、《刑警803》、《菊花香仁》等。
 
  李晔:女配音演员、配音导演,现居上海。声线多变,曾演绎各年龄层的角色,从天真活泼的小女孩到温柔纯洁的少女,再到成熟稳重的中年妇女,均能胜任。
 
  李世荣:女配音演员。擅长演绎温婉贤淑的女性角色。主要作品有:《西游记》、《女儿国国王》、《笑傲江湖》、《机灵小不懂》、《杨门虎将》、《封神榜》、《天之骄子》、《锁清秋》、《凤穿牡丹》、《大丫鬟》、《钻石豪门》、《最后的格格》等。
 
  姜广涛:著名配音演员。他是一个“神人”,他的声音可能从《泰坦尼克号》开始就在陪伴你,但你不一定知道身在幕后的他。这么多年来,影视剧中的小生型演员谢霆锋、吴奇隆、张翰、冯绍峰、刘恺威、霍建华、聂远、陈冠希、余文乐、方力申、马天宇、田亮……都得过他的“声援”,若送他“内地配音界第一小生”的称号想必当之无愧。
 
  黄怡晴:女性配音演员。擅长演绎娇俏可爱的少女角色。代表作有电视剧《仙剑奇侠传三》中的唐雪见,动画《秦时明月》中的高月。目前已退出配音界。
 
  姚培华:女性演员、配音演员。1962年出生,中国福利会儿童艺术剧院二级演员。1983年进入儿艺工作,1986年加入中国共产党。在《少女宋庆龄》中饰宋庆龄,获1992年全国儿童戏剧节目汇演表演奖。为美剧《成长的烦恼》中小儿子本·西佛配音,获广电部翻译片配音一等奖。
 
  杨梦露:内地知名配音演员,代表作品《仙剑奇侠传三》、《射雕英雄传》、《马丁的早晨》等作品。
 
  洪海天:配音女演员。音质温柔甜美。6岁开始参加配音播音工作。广告配音作品有《可伶可俐》、《肯德基——营养和美味孪生姐妹篇》、《旁氏——汤唯篇》等。她也是年轻一代的动画片导演,代表作《小红军长征记》、《神娃学交通》、《运尼》、《晶码战士》、《水木娃娃》。游戏《QQ寻仙》、《QQ仙侠传》等。
 
  江元:女性播音员、配音演员。嗓音清亮甜美。现任上海虹桥机场播音员。 之前一个专门采访配音演员和声音工作者的广播节目《声音传奇》就是她制作主持。 江元很小就是“小棚虫”,最早的作品是上世纪80年代电影《女大学生之死》,她为女主角配音。在上世纪90年代初,她还参与影视剧的配音。
 
  李扬:籍贯福建南安,1982年于北京广播学院新闻编采专业毕业后,任职于中央电视台,先后主持了中央电视台著名王牌栏目《文化生活》、《祖国各地》、《九州方圆》、《沿海明珠》、《为您服务》等系列专栏。其轻松而略带诙谐的风格深受广大观众所喜爱。他曾参与制作近百部专题片,其中《沿海明珠》、《国庆趣话》、《周总理和党的文艺事业》、《香港的昨天、今天和明天》等专题片都在全国专题片评选中荣获一等奖或特等奖。
 
  沈磊:演员、配音演员。江苏扬州人。1995年毕业于上海戏剧学院表演系。现任上海话剧艺术中心演员。曾获2001年佐临话剧艺术奖最佳男配角奖。他的外号“鸟哥”,是由于第一次配音饰演《阿拉丁》中的小鸟艾格,因而得名。
 
  刘纯燕:主持人、配音演员。先后主持中央电视台《大风车》《聪明屋》《智慧树(周末版)》等栏目,曾为包括《猫和老鼠》《机器猫》在内的1000多部集译制片配音。在一般观众和小朋友眼里,刘纯燕是一个长不大,整天在电视荧屏上背个“金龟子”外壳的快乐的“小女生”。她以自己特有的表演特质成功地将一个普通孩子的喜怒哀乐融进了这个卡通形象中,赢得了许多小朋友的喜爱。
 
  徐涛:内地知名配音演员,代表作品有《乱世佳人》、《哈姆雷特》、《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》、《音乐之声》、《闻香识女人》、《谍海计中计》、《基督山伯爵》、《大鼻子情圣》、《卡萨布兰卡》、《虎胆龙威》、《星球大战2》、《太行山上》、《走出非洲》、《三国演义》等。
 
  李韫慧:女配音员,1943年生于辽宁省鞍山市铁东区站前街。1983年,她应广东电视台的邀请,为日本动画片《聪明的一休》前52集的主角一休配音。1988年,时隔5年之后,又为《聪明的一休》续集配音,总共配了104集。她那清脆的声音和流利的台词,真切地表达了一休聪明伶俐的性格、活泼淘气的小和尚。该电视剧的配音再创作十分成功,全国40多家电视台先后播出,儿童观众和家长纷纷写信表示赞赏,她也因之成为全国著名的电视配音演员。李韫慧还当选为政协辽宁省委员会委员、中国戏剧家协会会员、中国电视艺术家协会辽宁分会理事。
 
  季冠霖:女性配音演员。代表作有电视剧《神雕侠侣》小龙女、《美人心计》窦漪房,电影《赤壁(下)》小乔、《阿凡达》奈蒂莉等。
 
  董浩:1956年生人。祖籍河北唐山,首都师范大学本科毕业,1977年参加播音、主持工作至今,曾任北京人民广播电台首批一级播音员,1990年初调入中央电视台少儿部任主持人。
 
  杨晨:内地知名配音演员、播音员,代表作品有《黎明前的暗战》、《心灵城堡》、《安托妮娅》等。
 
  黄笑嬿,女性配音演员,1977年出生,嗓音清脆明亮。现居上海。代表作品《仙剑奇侠传》、《倚天屠龙记》、《甜心空姐》等,担任配音导演的作品有动画《饮茶功夫学园》、电视剧《十三省》等,担任《盖世英雄方世玉》的音频总监。
 
  詹泽:中国著名朗诵艺术家、著名配音员、从事数十年语言艺术教学工作。现任中国传媒大学特聘副教授、北京财经专修学院影视舞蹈学院院长、北京朗诵艺术研究会副秘书长、文化部朗诵考级委员会考官、首届全国“夏青杯”朗诵大赛北京赛区秘书长、北京市文化志愿者、詹泽艺术工作室艺术总监、北京文风物语影视文化传播有限责任公司艺术总监、朱仙镇岳飞文化遗址顾问、中央人民广播电台第二届“夏青杯”朗诵大赛副秘书长。
 
  徐东宇:男,青年配音演员,主持人。1999年毕业于北京外国语大学英语系,曾任北京人民广播电台音乐广播《中国歌曲排行榜》、中央人民广播电台《音乐和语言》及MTV中文广播节目《就在MTV》主持人,现为专业广告配音演员。
 
  孙悦斌:男,中国著名配音演员。中央戏剧学院表演系毕业,从事配音事业20余年。2005年被中国传媒大学播音系聘为教授。孙悦斌是目前中国大陆最顶级的配音大师之一,其声音雄浑大气,其尾音的运用恰好到处,无人能及,多次为译制片配音。被誉为“央视御用配音演员”。
 
  李易:中央电台著名播音员、影视广告配音专家。1986年北京广播学院播音系本科毕业。毕业后分配至中央人民广播电台。20年来参加过大量电视剧、译制片、专题片、广告片的配音工作。其中《中国1997》获国家政府奖。1987-1997主要为影视剧配音,如译制片《环游地球八十天》、《克莱默夫妇》、《刺杀肯尼迪》、《约翰·克里斯朵夫》等;电视剧《张学良》等;专题片《周恩来外交风云》、《孙子兵法》、《改革开放二十年》、《邓小平》、《圆明园》、《再说长江》等;北京电视台固定栏目《环球影视》等。
 
  刘宝寅:祖籍天津,1975年7月18日出生于河北唐山,是齐天大圣文化创意有限公司的创意总监,浙江传媒学院电影学院教授,表演、台词、配音艺术和播音主持课程的主讲教师, 国家一级演员、中国著名配音艺术家,中国戏剧家协会会员,浙江电视艺术家协会会员,浙江电视台《卫生监督在线》主持人,浙江著名演员,浙江省内婚礼主持界第一金牌司仪。是亚洲演艺新星计划的发起人。
[关闭]
  华夏配音网简介


影视音乐方向学员
  “  立足于利用网络优势向全世界推广华夏声音艺术,是华夏系列网站之一(华夏乐器网  华夏配音....
  新闻资讯
· 重庆外国语学校中阮课外活动队
· 重庆嘉彤传媒-“听者”l原创音乐工作室对外开放
· 舞台版《拉斯维加斯的蜜月旅行》 猫王名曲配乐
· 评《金陵十三钗》配乐
· 广告配音大师冯雪瑞
· 《驯龙记》动画英语配音
· 中国配音论坛相关问题
  专业知识
· Midi编曲软件SONAR.6.Producer.Edition.下载
· 简谱软件中音公司TT12s下载
· 音频软件cool edit pro下载
· Pro toolls 视频教程第4集
· Pro tools l视频教程第3集
· Protool视频教程第1集
· Pro toolsl视频教程第2集
权所有©华夏配音网 地址:重庆市高新区红育坡1号 邮编:400039
电话:13193196725 传真:+86-23-62466779 QQ:2539862448
电子邮件:2539862448@qq.com 渝ICP备10018209号 重庆易二三科技 技术支持